Navigation

Mercedes me Adapter. Scopri la connettività e porta nel futuro la tua Mercedes-Benz.

Contenuto

    Connettività in evoluzione.

    Mercedes me Adapter è un modo completamente nuovo di dialogare con la tua auto. Ti permette di registrare automaticamente sul tuo smartphone i tragitti percorsi o i rifornimenti, trovare in modo semplice e rapido la tua auto parcheggiata e tenere sempre sotto controllo i dati aggiornati della tua Mercedes-Benz (ad esempio, il chilometraggio e il livello del carburante). Inoltre, puoi usufruire di un servizio di manutenzione personalizzato e ricevere offerte di assistenza ad hoc dal tuo Mercedes-Benz Service. In caso di guasti o di incidente, Mercedes me Adapter ti mette a disposizione un’assistenza rapida ed efficiente grazie ad apposite check list, un contatto diretto con il Servizio Assistenza Clienti e la trasmissione dei dati dell’auto e della tua posizione attuale.

    Scarica ora l'app Mercedes me Adapter!

    Tutti i servizi Mercedes me Adapter in sintesi.

    Uno, due, tre: connesso.

    Come funziona Mercedes me Adapter?

    Mercedes me Adapter si inserisce nella presa di diagnosi dell’auto (la “presa OBD2”), per trasmetterne i dati al tuo smartphone tramite Bluetooth®. Hai la possibilità di accedere a queste informazioni e utilizzare tutte le funzionalità con l’app Mercedes me Adapter, entrando nella tua area personale del portale Mercedes me.

    Come impostare l'accesso personale alla propria Mercedes-Benz.

    Passaggio 1: verificare i requisiti

    Attiva il servizio Mercedes me Adapter presso il tuo Mercedes-Benz Service di fiducia. Dopo aver verificato la compatibilità della tua auto con Mercedes me Adapter (Elenco dei veicoli Mercedes-Benz compatibili) il tuo Mercedes-Benz Service sarà lieto di attivare il servizio e metterlo in funzione.

    Installa poi l'app Mercedes me Adapter sullo smartphone e connettiti con il tuo account utente personale Mercedes me. Se non possiedi ancora un account puoi registrarti gratuitamente qui.

    ! Non dimenticare di accettare le Condizioni di Utilizzo. !

    (nell'account personale sul portale Mercedes me: “Profilo > Condizioni di Utilizzo > Condizioni di Utilizzo per servizi Mercedes me Adapter”)

    ! Se questi requisiti sono soddisfatti, puoi far connettere la tua Mercedes-Benz al tuo account Mercedes me dal tuo Mercedes-Benz Service. !

    Passaggio 2: collegare l'adattatore e connetterlo con Bluetooth®

    Inserisci l'adattatore nella presa di diagnosi della tua auto (“presa OBD2”): il LED rosso sull'adattatore inizia a lampeggiare. Entro i primi 3 minuti è possibile collegare lo smartphone all'adattatore tramite Bluetooth®. Cerca nel menu Bluetooth® dello smartphone il dispositivo con il nome “MB...”. Quando la tua Mercedes-Benz è collegata all'adattatore, rimane acceso il LED blu.

    Passaggio 3: mettere in funzione l'adattatore con l'aiuto dell'app

    È necessario assicurarsi che la connessione Internet sia stabile. Avvia l'app sullo smartphone, connettiti con il tuo account Mercedes me e seleziona 'Aggiungi nuova vettura'. Se hai già impostato un’auto nell'app, attiva “La mia auto” e seleziona “Aggiungi un'altra vettura”; anche il Mercedes-Benz Service di fiducia memorizzato sul portale Mercedes me viene registrato nell'app. Segui poi le istruzioni dell'app fino al termine della messa in funzione. Su richiesta dell'app, spegni il motore e conferma la conclusione della messa in funzione.
    L’auto è ora impostata correttamente e puoi usufruire di tutte le funzioni di Mercedes me Adapter.

    Requisiti per l’utilizzo e disponibilità dei servizi.

    Verifica la compatibilità della tua vettura

    Controlli qui se il Suo veicolo è compatibile con l’adattatore e trovi un Mercedes-Benz Service nelle Sue vicinanze! Clicca qui per l’Italia. Clicca qui per la Svizzera.

    Serie compatibili

    Il Mercedes me Adapter può essere utilizzato per gran parte dei modelli Mercedes-Benz non ancora connessi, prodotti a partire dal 2002. I modelli e le Serie compatibili sono riportati nella seguente tabella*. L'abilitazione di ulteriori modelli/Serie avverrà successivamente.

    Modello Serie Anno
    Classe A 169, 176 2004 – 09/2015
    Classe B 245, 246 2005 – 11/2014
    Classe C 204, 205 2007 – 09/2014
    Classe C Coupé 204 2011 – 06/2015
    Classe E 211, 212 2002 – 03/2015
    Classe E Coupé 207 2009 – 03/2015
    Classe E Cabrio 207 2010 – 03/2015
    Classe S 221, 222 2005 – 09/2014
    CLA 117 2013 – 11/2014
    CLS 218, 219 2004 – 09/2014
    SLK 171, 172 2003 – 03/2016
    SLS AMG 197 dal 2010
    SL 231 2012 – 03/2016
    Classe G 463 07/2012 - 08/2016
    GLA 156 2013 – 09/2015
    GLK 204 dal 2008
    Classe M 164, 166 dal 2005
    GL 164, 166 dal 09/2009
    Classe R 251 dal 2005
    Sprinter 906 dal 2006
    Vito 447 dal 2014
    Viano/Vito 639 dal 11/2010
    Classe V 447 2014 - 09/2016

    Smartphone supportati

    L'app Mercedes me Adapter richiede l'uso del Bluetooth®, è utilizzabile con gli smartphone più diffusi ed è disponibile nei rispettivi App Store.

    Apple: sistema operativo versione iOS 10 o successiva

    Android: sistema operativo versione 5.0 o successiva

    Per ragioni di sicurezza non sono supportati gli smartphone con accesso alla radice o Jailbreak.

    Scarica ora l'app Mercedes me Adapter!

    Disponibilità per Paese

    Mercedes me Adapter è disponibile in:

    Domande e risposte.

    Domande generali

    Quanto costa l'app Mercedes me Adapter?

    L'app è disponibile gratuitamente nell'App Store di Apple e su Google Play.

    L'utilizzo di Mercedes me Adapter può comportare costi aggiuntivi?

    L'utilizzo di Mercedes me Adapter è gratuito. Per le chiamate effettuate dall'app si applicano le normali condizioni per le chiamate verso la rete fissa o mobile. A seconda del contratto di telefonia mobile possono essere applicati costi aggiuntivi per il download e la trasmissione dei dati.

    In quali Paesi posso utilizzare Mercedes me Adapter?

    Nella sezione 'Disponibilità' è possibile verificare se Mercedes me Adapter è disponibile e può essere utilizzato nel proprio Paese.

    Quali sono i requisiti per l'utilizzo di Mercedes me Adapter?

    I requisiti per l'utilizzo di Mercedes me Adapter sono i seguenti:
    • smartphone (iPhone o smartphone Android)
    • una Mercedes-Benz di una delle Serie compatibili
    • 'app Mercedes me Adapter (disponibile gratuitamente nell'App Store di Apple o su Google Play)
    • un account utente Mercedes me (registrazione su www.mercedes.me) con Condizioni di Utilizzo accettate
    • Mercedes me Adapter (disponibile esclusivamente presso i partner Mercedes-Benz)
    • abilitazione dei servizi Mercedes me Adapter da parte del Service Partner Mercedes-Benz; è necessario presentare personalmente un documento di identità e la carta di circolazione

    Quali dei miei dati vengono trasmessi a Daimler AG?

    I dati seguenti vengono trasmessi ai sistemi Daimler AG: numero di identificazione della vettura, chilometraggio, livello del carburante, periodo di validità restante, percorrenza residua, codice di officina e di manutenzione, stato dell'accensione, eventualmente numero di versione della centralina. La trasmissione dei dati è necessaria per fornire all'utente principale o secondario lo stato della vettura in quel momento e per poter formulare offerte personalizzate di manutenzione. Daimler AG non crea profili degli spostamenti sulla base dei dati trasmessi. I dati sulla posizione (se disponibili) vengono trasmessi solamente se si chiama il Servizio Assistenza Clienti in seguito a un guasto o un incidente. I dati personali, come l'elenco dei viaggi o dei rifornimenti, vengono memorizzati esclusivamente sullo smartphone e non vengono inoltrati ai sistemi Daimler

    Perché non riesco a visualizzare sul portale Mercedes me i dati live della mia auto con adattatore?

    I dati letti dall’auto attraverso Mercedes me Adapter e le informazioni salvate dall'utente non vengono sincronizzate con il portale Mercedes me. I dati si possono consultare nell'app Mercedes me Adapter.

    Posso utilizzare un Mercedes me Adapter su diverse vetture?

    Un unico Mercedes me Adapter può essere utilizzato su diverse vetture compatibili. Il requisito necessario è il collegamento dell’auto all'account Mercedes me da parte del Mercedes-Benz Service. Dopo aver inserito l'adattatore su un'altra auto, è necessario ripetere la messa in funzione.

    Ho già creato un account utente Mercedes me. Posso utilizzarlo per Mercedes me Adapter?

    Sì, puoi utilizzare il tuo account utente Mercedes me per Mercedes me Adapter.

    I miei dati sono protetti?

    La protezione dei dati è un argomento al quale dedichiamo la nostra attenzione già durante la fase di concezione dei servizi di connettività, sviluppando fin dall'inizio i nostri sistemi e servizi in modo da tutelare al massimo la vostra privacy. L'auto del futuro si sta via via trasformando in una compagna digitale, che deve garantire non solo la sicurezza di guida e di funzionamento, ma anche quella dei dati. Per i servizi Mercedes me, Daimler AG non crea profili degli spostamenti. Per la protezione dei dati ci atteniamo a tutte le norme vigenti e anche l'accesso da parte di enti statali è consentito solo nell'ambito delle norme di legge. Inoltre, Daimler regola il trattamento dei dati personali con la «Corporate Policy. Protezione dati per Clienti e Partner Commerciali.» che si basa su principi riconosciuti a livello globale, assicurando uno standard di protezione e sicurezza dei dati uniforme e valido a livello globale. Nell'ambito dei servizi Mercedes me vengono rilevati e anche generati dati personali, ma sempre sulla base di regole contrattuali o dietro consenso del cliente. I dati rilevati vengono salvati esclusivamente in forma crittografata. Inoltre il cliente ha la possibilità di disattivare i propri servizi Mercedes me Adapter in qualsiasi momento.

    Cos'è il Mercedes me Adapter?

    Il Mercedes me Adapter è costituito da un componente hardware e da un software. Il componente hardware, il Mercedes me Adapter, va inserito nella presa di diagnosi della vettura (la 'presa OBD2') e successivamente collegato allo smartphone tramite Bluetooth®. Questo collegamento consente di leggere diverse informazioni dalla vettura. Sulla base dei dati letti è possibile utilizzare diverse funzionalità di sicurezza, assistenza e mobilità attraverso l'app Mercedes me Adapter.

    La mia vettura è protetta dagli accessi non autorizzati dalla rete?

    Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati degli utenti da manipolazioni, perdita, distruzione e contro l'accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in base allo sviluppo tecnologico.

    Quali sono i vantaggi di Mercedes me Adapter rispetto ad altri prodotti della concorrenza?

    Mercedes me Adapter è un accessorio testato e approvato da Daimler AG (con crash test e test di compatibilità elettromagnetica). Rispetto ai prodotti di altri marchi garantisce i massimi standard di sicurezza. L'utilizzo corretto dell'Adapter permette di escludere rischi come il danneggiamento dell’auto o la perdita della garanzia. Mercedes me Adapter integra, nel mondo della connettività Mercedes me, numerose Serie prodotte a partire dal 2002: con Mercedes me Adapter ora tutto ciò è possibile anche per le vetture non ancora connesse. Mercedes me Adapter è disponibile esclusivamente presso i Mercedes-Benz Service, mentre l'app è disponibile gratuitamente nell'Apple App Store e su Google Play. Le funzioni e i servizi dell'Adapter vengono costantemente ampliati e adeguati ai requisiti e alle esigenze di una moderna esperienza di guida connessa in rete.

    Domande sull'app Mercedes me Adapter

    Dove trovo l'app e per quali smartphone è adatta?

    L'app è disponibile gratuitamente nell'App Store di Apple e su Google Play. L'app è disponibile per gli smartphone seguenti:
    • iPhone: sistema operativo iOS 10 o successivo
    • Android: sistema operativo 5.0 o successivo
    Per ragioni di sicurezza non sono supportati gli smartphone con accesso alla radice o Jailbreak.

    Quali funzionalità offre l'app?

    La panoramica delle funzionalità è riportata nella sezione 'Servizi'

    Ho installato l'app Mercedes me Adapter, tuttavia non riesco a utilizzare tutte le funzioni.

    Dopo aver installato l'app Mercedes me Adapter è già possibile utilizzare alcune funzioni. Per poter usufruire di tutte le funzionalità dell'app, è necessario disporre di un Adapter e metterlo in funzione. Si raccomanda di rivolgersi al proprio Mercedes-Benz Service aderente al servizio.

    Qual è il volume di dati necessario per le funzioni dell'app Mercedes me Adapter?

    Al termine di ogni viaggio viene trasmesso ai sistemi Daimler AG un pacchetto di dati. Il volume di questo pacchetto di dati è irrisorio. Al massimo si tratta di pochi MB al mese.

    Ho difficoltà con la messa in funzione della mia auto. Cosa posso fare?

    Innanzitutto occorre accertarsi che il pairing Bluetooth® con Mercedes me Adapter sia concluso correttamente e che lo smartphone sia collegato con l'Adapter MB-xxxx. La funzione Bluetooth® dello smartphone in uso deve essere attivata. Mercedes me Adapter deve trovarsi entro il raggio d'azione. Inoltre, per la messa in funzione è necessaria una connessione Internet. Se i problemi di avvio dell'app dovessero persistere, rivolgiti al Servizio Assistenza Clienti.

    Perché quando avvio l'app Mercedes me Adapter mi viene chiesto di ripetere la messa in funzione?

    È necessario ripetere la messa in funzione dopo che il Mercedes me Adapter è stato disinserito. La messa in funzione va ripetuta anche nel caso in cui l'app sia stata disinstallata o se si utilizza un altro smartphone.

    Non riesco a unire uno o più viaggi. Da cosa potrebbe dipendere?

    Se non si riesce a unire uno o più viaggi, è possibile che fra un tragitto e l'altro siano presenti delle interruzioni. Due viaggi si possono unire solo se il chilometraggio totale al termine di un viaggio registrato corrisponde al chilometraggio totale all'inizio del viaggio successivo. Inoltre non è possibile combinare i viaggi privati con quelli di lavoro.

    Una volta uniti, i viaggi si possono nuovamente separare in singoli viaggi?

    No, i viaggi uniti non si possono più suddividere in singoli tragitti.

    Il file CSV esportato si può considerare un registro di viaggio legalmente valido?

    Il file CSV esportabile nella funzione 'I miei viaggi' potrebbe essere incompleto e non rappresenta pertanto un registro di viaggio legalmente valido. La tabella, tuttavia, si può utilizzare come base per il registro di viaggio.

    Le indicazioni sulla posizione e il percorso dei singoli viaggi mancano o non sono visualizzati. Non è stato possibile localizzare la vettura parcheggiata.

    Verificare innanzitutto le impostazioni dell'app. Qui è possibile specificare se e per quali funzioni l'app possa rilevare la posizione. Per le funzioni «Park & Find», «Rifornimento» e «I miei viaggi» il rilevamento della posizione dovrebbe essere attivato. Inoltre, sullo smartphone potrebbe essere disattivato il rilevamento della posizione in generale o anche solo per questa app. È possibile che i dati non vengano visualizzati anche quando, all'inizio o alla fine di un viaggio, l'auto sosta in un luogo nel quale la posizione non è rilevabile, ad esempio all'interno di un garage sotterraneo.

    L'elenco dei viaggi non è completo. Da cosa potrebbe dipendere?

    Se la vettura si sposta senza Mercedes me Adapter inserito o se manca la connessione con lo smartphone, ad esempio perché il Bluetooth® è stato disattivato, i viaggi non vengono registrati. Perciò è possibile che l'elenco non sia completo.

    Perché in alcuni casi, quando faccio rifornimento, devo registrare manualmente la quantità di carburante?

    Quando il carburante nel serbatoio raggiunge il livello di riserva, non è più possibile calcolare il livello esatto. Perciò in questo caso è necessario registrare manualmente la quantità di carburante rifornito.

    Perché quando inserisco manualmente i rifornimenti non viene visualizzato un punto sulla cartina?

    Nel caso dei rifornimenti inseriti manualmente, la località registrata non viene visualizzata sulla cartina perché nel campo per la località non si possono immettere soltanto indirizzi. Qui è possibile inserire ad esempio anche 'tragitto casa-lavoro'.

    Oltre all'app Mercedes me Adapter esistono altre app Mercedes me: qual è la differenza?

    L'app Mercedes me Adapter è l'unica app utilizzabile con Mercedes me Adapter. Le altre app Mercedes me riguardano le vetture già connesse e non sono compatibili con l'Adapter. In generale, le varie app offrono una gamma di funzioni molto simile (come la visualizzazione dei dati dell’auto o il rilevamento della posizione dell’auto parcheggiata), tuttavia l'app Mercedes me Adapter comprende anche le funzioni “I miei viaggi” (elenco automatico dei viaggi) e ”Rifornimento” (elenco automatico dei rifornimenti). Alcune funzioni delle altre app Mercedes me, come ad esempio l'apertura/chiusura delle porte tramite app, non sono disponibili nell'app Mercedes me Adapter. La differenza generale tra Mercedes me Adapter e le vetture connesse con Mercedes me connect è che l'Adapter comunica con lo smartphone tramite Bluetooth® e non si avvale di una propria SIM. Quando l'accensione dell’auto è disinserita, l'Adapter non è attivo e non consente quindi di realizzare servizi con accesso remoto, come l'apertura e la chiusura delle porte o la programmazione del riscaldamento ausiliario.

    Come funziona la trasmissione dei dati dell'app quando viaggio all'estero?

    Per i viaggi all'estero è possibile utilizzare l'Adapter senza limitazioni, purché sia attivo il roaming dati; in altri termini, possono essere applicate le normali tariffe per il roaming dati. L'Adapter può comunque essere utilizzato anche senza connessione Internet. In tal caso possono verificarsi alcune limitazioni, ad esempio le coordinate GPS non possono essere convertite in indirizzi.

    Perché sul mio smartphone compare un messaggio che mi segnala che l'app dell'adattatore vuole comunicare con il Mercedes me Adapter? Cosa succede se non confermo?

    Sugli iPhone questa notifica compare ogni volta che un dispositivo Bluetooth® vuole comunicare con lo smartphone (fanno eccezione gli impianti vivavoce). Se l'app è già attiva sul telefono (in primo piano o in background), l'Adapter stabilisce il collegamento, anche se la notifica non è stata confermata. Se invece l'app è stata terminata attivamente o se il telefono è stato riavviato, è necessario confermare la notifica per poter richiamare l'app e stabilire il collegamento con l'adattatore. Questo è necessario per poter registrare regolarmente i tragitti percorsi.

    Al momento di installare l'app mi viene chiesto se sia consentito il rilevamento dei dati sull'utilizzo. A che scopo vengono utilizzati questi dati?

    Analizziamo i dati di utilizzo dell'app (con l'aiuto di Adobe Marketing Cloud) al fine di rilevare le preferenze degli utenti e migliorare l'app. L'obiettivo è di adattare meglio l'app alle precise esigenze degli utenti, migliorando l'offerta. Qualora le informazioni sull'utilizzo dell'App non debbano essere memorizzate e analizzate, questa funzione può essere disattivata e riattivata in qualsiasi momento selezionando Impostazioni app > Rilevamento dei dati di utilizzo.

    Domande su Mercedes me Adapter

    Posso utilizzare Mercedes me Adapter su altre Serie o su veicoli di altre Case?

    Mercedes me Adapter è compatibile soltanto con le Serie abilitate Mercedes-Benz.

    Posso utilizzare un adattatore diverso da Mercedes me Adapter?

    L'app Mercedes me Adapter funziona esclusivamente con il Mercedes me Adapter.

    Dove trovo un Mercedes me Adapter?

    Basta rivolgersi al proprio Service Partner Mercedes-Benz aderente all'iniziativa e richiedere il Mercedes me Adapter.

    Come si mette in funzione il Mercedes me Adapter?

    La messa in funzione è descritta nella sezione 'Messa in funzione'

    L’uso di Mercedes me Adapter potrebbe danneggiare la mia auto? Cosa succede in auto quando installo l’adattatore?

    Mercedes me Adapter è un accessorio testato e approvato da Daimler AG (con crash test e test di compatibilità elettromagnetica) per le Serie compatibili. Quando si collega Mercedes me Adapter alla presa di diagnosi (la “presa OBD2”) è sostanzialmente garantito che: • il funzionamento dei sistemi della auto non viene pregiudicato • la batteria di avviamento non si può scaricare • le informazioni per la sorveglianza dei gas di scarico non vengono resettate. La confezione del Mercedes me Adapter contiene un'integrazione alle istruzioni d'uso. Si raccomanda di allegare questo documento alle istruzioni d'uso.

    Posso utilizzare il Mercedes me Adapter anche senza l'app per smartphone?

    L'utilizzo di Mercedes me Adapter presuppone l'installazione dell'app Mercedes me Adapter sullo smartphone e la messa in funzione dell'adattatore.

    Posso rimuovere il Mercedes me Adapter senza problemi dopo averlo utilizzato?

    Sì, è possibile. Tuttavia è necessario tenere presente che l'accensione dell’auto debba essere disinserita.

    Posso acquistare l'adattatore anche online?

    Il Mercedes me Adapter è disponibile esclusivamente presso i partner Mercedes-Benz aderenti.

    Cose succede se l'adattatore non è più inserito, ad esempio dopo una sosta in officina o una revisione?

    Occorre rimettere in funzione il Mercedes me Adapter. Il procedimento di messa in funzione è più breve e in seguito si può nuovamente utilizzare l'Adapter come prima.

    Perché Mercedes me Adapter non è una soluzione plug&play, e perché non si utilizza una SIM Card per il trasferimento dei dati?

    Mercedes me Adapter è un componente da installare a posteriori testato e approvato da Daimler AG per le serie compatibili. Per garantire la protezione dalle manipolazioni e dall'accesso di persone non autorizzate, viene adottata tutta una serie di misure di sicurezza tecniche e organizzative. Tra queste rientrano per esempio il collegamento della vettura con l'account utente Mercedes me attraverso un Service Partner Mercedes-Benz scelto dal cliente e l'attivazione di Mercedes me Adapter attraverso una procedura guidata via app. Le misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in base agli sviluppi tecnologici. Per la trasmissione dati allo smartphone, Mercedes me Adapter utilizza lo standard Bluetooth®. Si è preferito rinunciare volutamente a una soluzione hardware con modulo radio integrato a parte per evitare al cliente costi aggiuntivi per la trasmissione dati e un ulteriore vincolo contrattuale. Inoltre, il cliente può tenere meglio sotto controllo l'utilizzo dei dati dal proprio smartphone e definire qui tutte le impostazioni in funzione delle proprie esigenze.

    Domande sull'utilizzo condiviso di Mercedes me Adapter

    Vorrei offrire a un'altra persona la possibilità di utilizzare Mercedes me Adapter sulla mia vettura. È possibile?

    In qualità di utente principale di un’auto con Mercedes me Adapter è possibile utilizzare la gestione degli utenti secondari per invitare altre persone a diventare utenti secondari della stessa auto. Ecco come funziona: apri il portale Mercedes me, fai clic su 'Le tue vetture' e seleziona la vettura. Nella sezione 'Mercedes me connect' clicca sul comando 'Gestione utenti secondari'. Con la funzione 'Invita utente secondario' è possibile trasmettere un invito indicando un indirizzo e-mail. Sia tu che la persona invitata verrete informati per e-mail. L'utente secondario che è stato invitato può accettare l'invito seguendo il link visualizzato nell'e-mail. Ora l'utente secondario deve ripetere la messa in funzione dell'Adapter sullo smartphone, operazione per la quale si deve prima estrarre l'Adapter e poi reinserirlo. In seguito è possibile procedere alla messa in funzione dell'Adapter con la funzione 'Aggiungi nuova vettura' nell'app Mercedes me Adapter. Una volta che l'utente secondario ha eseguito questi passaggi, potrà utilizzare Mercedes me Adapter con la tua auto. Soltanto gli utenti principali hanno la possibilità di invitare utenti secondari.

    Cosa deve fare l'utente secondario per utilizzare a sua volta Mercedes me Adapter?

    L'utente principale deve invitare l'utente secondario. L'utente secondario deve accettare l'invito utilizzando il link contenuto nella sua e-mail. Anche l'utente secondario deve avere un account Mercedes me e deve scaricare l'app Mercedes me Adapter dall'App Store di Apple o da Google Play. Un Mercedes me Adapter per auto è sufficiente per più di un utilizzatore. Per poter utilizzare l'Adapter, anche l'utente secondario deve procedere alla messa in funzione. In questo caso è necessario estrarre il Mercedes me Adapter e reinserirlo per accoppiare lo smartphone dell'utente secondario con l'Adapter. Successivamente è possibile inserire la vettura nell'app con il comando 'Aggiungi nuova vettura'.

    Di quali autorizzazioni dispone il mio utente secondario?

    L'utente secondario può utilizzare integralmente l'app Mercedes me Adapter. I suoi dati personali (ad esempio l'elenco dei viaggi) vengono salvati esclusivamente sul suo smartphone e non possono essere trasmessi. Soltanto l'utente principale riceve le offerte di manutenzione, così come è una sua prerogativa invitare gli utenti secondari o attivare e disattivare il servizio.

    Quali dati vengono sincronizzati tra gli utenti di Mercedes me Adapter?

    Al termine di un tragitto, i valori della vettura visualizzati nella pagina 'La mia auto' vengono salvati nel backend e scambiati tra gli utenti. I contenuti di «Park & Find», «Rifornimento» e «I miei viaggi» non vengono sincronizzati. In particolare, i dati rilevati sulla posizione restano memorizzati solo nella memoria locale dello smartphone sul quale sono stati rilevati.

    Avvertenze sulla sicurezza.

    Avvertenze sull'utilizzo di Mercedes me Adapter

    Quando si collega Mercedes me Adapter alla presa di diagnosi è sostanzialmente garantito che

    • il funzionamento dei sistemi della vettura non viene pregiudicato,
    • la batteria di avviamento non si può scaricare,
    • le informazioni per la sorveglianza dei gas di scarico non vengono resettate

    Mercedes me Adapter può essere utilizzato esclusivamente su vetture approvate da Mercedes-Benz con gli smartphone e i sistemi operativi supportati. (Questi ultimi sono riportati nella sezione Dati tecnici.)

    Mercedes me Adapter è stato progettato per l'uso permanente nella presa di diagnosi e deve rimanere qui inserito.

    Per l'utilizzo dello smartphone a bordo durante la marcia attenersi alle norme di legge in vigore nel proprio Paese.

    La modifica o trasformazione del Mercedes me Adapter pregiudica la sicurezza del prodotto e può avere ripercussioni sulla vettura. Attenzione: pericolo di lesioni!

    Non aprire mai il Mercedes me Adapter di propria iniziativa. Non eseguire mai riparazioni in proprio!

    Maneggiare il Mercedes me Adapter con cura. Urti, colpi o cadute, anche da altezze irrisorie, possono danneggiarlo.

    Tenere il Mercedes me Adapter lontano da umidità e da fonti di calore eccessivo.

    Non immergere il Mercedes me Adapter in acqua o in altri liquidi. Per la pulizia, utilizzare soltanto un panno inumidito con acqua. Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi (detergenti a base di aceto/limone, detergenti abrasivi, prodotti anticalcare, solventi per smalto, detergenti multiuso, detergenti neutri, alcol, detergenti naturali oleosi e prodotti comparabili) né spazzole o spugne ruvide o altri prodotti analoghi per le pulizie.

    Tenere il Mercedes me Adapter e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di piccole parti consultare immediatamente un medico. Pericolo di lesioni o anche di morte!

    In caso di eccessiva produzione di calore dello smartphone, verificare che funzioni correttamente. Se il problema persiste, interrompere l'esecuzione dell'app sullo smartphone e rivolgersi al produttore dell'apparecchio.

    Sistemare, appoggiare o fissare sempre lo smartphone in una posizione sicura prima di mettersi in viaggio. Tenere presente che nel caso di una brusca decelerazione (frenata) gli oggetti che non sono fissati, come ad esempio uno smartphone, possono comportare seri rischi, lesioni e danni sia per gli occupanti che per gli altri utenti della strada.

    I portatori di apparecchi acustici o di altri apparecchi con la denominazione BAHA® ('Bone Anchored Hearing Aid'), di apparecchi acustici impiantati 'parzialmente' o 'completamente', possono avvertire un'amplificazione dei rumori di disturbo. Per valutare possibili alternative, si raccomanda di contattare il produttore dell'apparecchio acustico in uso.

    Portatori di dispositivi medici come pacemaker o defibrillatori: con l'uso del Mercedes me Adapter si crea un collegamento radio tra smartphone e adattatore. Le radiazioni elettromagnetiche possono pregiudicare il funzionamento dei dispositivi medici. Pericolo di morte! Prima di utilizzare il Mercedes me Adapter informarsi sempre presso il proprio medico o il produttore del dispositivo sugli eventuali effetti provocati dalle emissioni del Mercedes me Adapter.

    Presso le stazioni di servizio vige il divieto assoluto di utilizzo dei telefoni cellulari. Rischio di esplosione: da un cellulare caduto a terra potrebbe fuoriuscire la batteria, provocando scintille che possono infiammare i vapori di benzina. La rimozione e l'inserimento del Mercedes me Adapter nelle aree di rifornimento sono vietati.

    Evitare qualsiasi intervento di reingegnerizzazione, registrazione o decompilazione del software e qualsiasi manomissione del codice del Mercedes me Adapter e dell'app. Pericolo di lesioni!

    Gli smartphone con jailbreak (rimozione non autorizzata delle limitazioni di utilizzo dei sistemi operativi mobili poste dai produttori degli smartphone) non sono supportati e sono generalmente esclusi dall'impiego.

    Con riserva di modifiche tecniche e salvo errori o omissioni.

    Condizioni di utilizzo.

    Istruzioni d'uso

    Le presenti Istruzioni d'uso hanno lo scopo di farLe acquisire familiarità con il modo di funzionamento del Mercedes me Adapter. Custodire con cura queste istruzioni, in modo da poterle consultare in qualsiasi momento. Prima dell'uso, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e le avvertenza di sicurezza. QUESTE AVVERTENZE DI SICUREZZA VANNO ASSOLUTAMENTE OSSERVATE. Il Mercedes me Adapter è un accessorio collaudato e approvato dalla Mercedes-Benz. Un elenco dei veicoli alla cui presa di diagnosi può essere collegato l'adattatore è riportato al sito www.mercedes.me/adapter. Durante il collegamento del Mercedes me Adapter alla presa di diagnosi occorre di norma assicurarsi che • non si verifichino anomalie di funzionamento dei sistemi del veicolo • la batteria di avviamento non possa scaricarsi • le informazioni relative al monitoraggio dei gas di scarico non vengano resettate. Kit di fornitura - Mercedes me Adapter - Safety Instructions - Foglio allegato 'Integrazione alle Istruzioni d'uso del veicolo' - Guida rapida 'Mercedes me Adapter' - Materiale per il fissaggio del coperchio della presa di diagnosi Onboard Sono inoltre necessari uno smartphone Android o iOS con interfaccia Bluetooth e l'applicazione idonea 'Mercedes me Adapter' scaricata dal relativo App Store. Messa in funzione: Per la messa in funzione seguire le istruzioni riportate nell'applicazione e attenersi a tutte le schermate informative. Queste possono essere avviate dalla voce 'Aggiungere nuovo veicolo'. Inserire il Mercedes me Adapter nella presa di diagnosi solo quando richiesto dall'applicazione, poiché l'accoppiamento Bluetooth fra l'adattatore e lo smartphone è possibile solo 3 minuti dopo il suo inserimento. Prestare attenzione al saldo posizionamento in sede dell'adattatore. Informazioni generali: • Il Mercedes me Adapter è stato sviluppato per l'impiego permanente nella rispettiva presa di diagnosi, pertanto va lasciato inserito in essa. • Inserire il foglio allegato 'Integrazione alle Istruzioni d'uso del veicolo' nelle Istruzioni d'uso del veicolo. • Gli smartphone con 'Jailbreak' (ossia su cui è stata effettuata l'eliminazione non autorizzata di limitazioni d'uso dei sistemi operativi mobili dei produttori degli smartphone) non sono supportati e di norma non possono essere utilizzati. • Per la pulizia utilizzare un panno inumidito solo con acqua, poiché in caso di contatti bagnati sussiste il pericolo di cortocircuito. Avvertenze di sicurezza • Il Mercedes me Adapter può essere utilizzato esclusivamente all'interno di veicoli approvati dalla Mercedes-Benz e in abbinamento a smartphone e sistemi operativi supportati (ulteriori informazioni sono reperibili al sito www.mercedes.me/adapter). • Tenere il Mercedes me Adapter lontano da umidità e forte calore. • Custodire il Mercedes me Adapter e i rispettivi accessori lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di piccoli pezzi, consultare immediatamente un medico. Sussiste il pericolo di lesioni gravi o addirittura mortali! • Le persone con apparecchi acustici, altri apparecchi con la denominazione BAHA® ('Bone Anchored Hearing Aid') o con apparecchi acustici 'parzialmente impiantati' o 'totalmente impiantati' possono essere soggette a maggiori rumori. Contattare il produttore dell'apparecchio acustico per ottenere consigli sulle alternative. • Persone portatrici di apparecchiature mediche, ad esempio cardiostimolatori o defibrillatori: Durante l'uso del Mercedes me Adapter sussiste un collegamento via radio fra il proprio smartphone e l'adattatore. La radiazione elettromagnetica può compromettere il funzionamento delle apparecchiature mediche. Sussiste il pericolo di morte! Prima dell'azionamento del Mercedes me Adapter, chiedere assolutamente informazioni al proprio medico o al produttore dell'apparecchiatura medica sui possibili effetti delle emissioni del Mercedes me Adapter. • L'uso di telefoni nelle stazioni di servizio è soggetto a disposizioni speciali. Ulteriori informazioni sono riportate nelle informazioni dettagliate all'interno delle FAQ al sito www.mercedes.me/adapter. Informazioni importanti sullo smaltimento • Questa apparecchiatura elettrica non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici. Per garantire uno smaltimento corretto si prega di contattare un apposito centro di raccolta o le autorità pubbliche. • Il Mercedes me Adapter dispone dell'approvazione RAEE (per lo smaltimento) ai sensi della direttiva CE 2012/19/EU. • Qualora le apparecchiature elettriche vengano smaltite in terreni o discariche, esiste il rischio che sostanze pericolose possano penetrare nelle falde acquifere ed essere immesse nella catena alimentare, con effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana • Quando si sostituisce un apparecchio usato con uno nuovo, il rivenditore è legalmente tenuto a ritirare l'usato del cliente per lo smaltimento almeno a titolo gratuito. Dichiarazione di conformità Askey Communication GmbH, in qualità di fabbricante, dichiara che il prodotto “Mercedes me Adapter” è conforme ai principali requisiti e alle altre disposizioni o direttive applicabili riportate qui di seguito. Direttiva 2014/53/UE Apparecchiature radio Direttiva 2011/65/UE Restrizione sull'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS) Direttiva 2012/19/UE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Regolamento (CE) N. 1907/2006 Sostanze chimiche (REACH) Radiofrequenza operativa e potenza di uscita max.: Bluetooth (2402 MHz ~ 2480 MHz) non superiore a 10 dBm EIRP La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.mercedes.me/adapter. In caso di domande sulla dichiarazione di conformità si prega di contattare: Askey Communication GmbH Fritz-Vomfelde-Straße 8 40547 Düsseldorf Germania In caso di domande o problemi rivolgersi al proprio concessionario Mercedes-Benz autorizzato o all'assistenza clienti. Download 'Dichiarazione di conformità'

    Software gratuito e open source.

    Con l'utilizzo dell'App Mercedes me Adapter l'utente accetta le presenti condizioni specifiche per l'uso di componenti software gratuiti e open source.

    1. AES256 Byte-oriented AES-256 implementation. All lookup tables replaced with 'on the fly' calculations. Copyright © 2007-2011 Ilya O. Levin, http://www.literatecode.com Other contributors: Hal Finney Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS' AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
    2. Base64 Copyright © Trantor Standard Systems Inc., 2001 The MIT License Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the 'Software'), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
    3. CPU Test für PIC 33FJ128GP804 von Mircochip Copyright © 2011 Microchip Technology Inc. and Microchip Technology (Barbados) II Inc. All rights reserved. Microchip Technology Inc. Software License Agreement MICROCHIP IS WILLING TO LICENSE THE ACCOMPANYING SOFTWARE AND DOCUMENTATION TO YOU ONLY ON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE FOLLOWING TERMS. TO ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE, CLICK 'I ACCEPT' AND PROCEED WITH THE DOWNLOAD OR INSTALL. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, CLICK 'I DO NOT ACCEPT,' AND DO NOT DOWNLOAD OR INSTALL THIS SOFTWARE. NON-EXCLUSIVE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT This Nonexclusive Software License Agreement ('Agreement') is a contract between you, your heirs, successors and assigns ('Licensee') and Microchip Technology Incorporated, a Delaware corporation, with a principal place of business at 2355 W. Chandler Blvd., Chandler, AZ 85224-6199, and its subsidiary, Microchip Technology (Barbados) II Incorporated (collectively, 'Microchip') for the accompanying Microchip software including, but not limited to, '16-bit CPU Self-Test Library', and/or any PC programs, and any updates thereto (collectively, the 'Software'), and accompanying documentation, including images and any other graphic resources provided by Microchip ('Documentation'). 1. Definitions. As used in this Agreement, the following capitalized terms will have the meanings defined below: a. 'Microchip Products' means Microchip digital signal controllers. b. 'Licensee Products' means Licensee products that use or incorporate Microchip Products. c. 'Object Code' means the Software computer programming code that is in binary form (including related documentation, if any), and error corrections, improvements, modifications, and updates. d. 'Source Code' means the Software computer programming code that may be printed out or displayed in human readable form (including related programmer comments and documentation, if any), and error corrections, improvements, modifications, and updates. e. 'Third Party' means Licensee’s agents, representatives, consultants, clients, customers, or contract manufacturers. f. 'Third Party Products' means Third Party products that use or incorporate Microchip Products. 2. Software License Grant. Subject to the terms of this Agreement, Microchip grants strictly to Licensee a non-exclusive, non-transferable, worldwide license to: a. use the Software in connection with Licensee Products and/or Third Party Products; b. if Source Code is provided, modify the Software, provided that no Open Source Components (defined in Section 5 below) are incorporated into such Software in such a way that would affect Microchip’s right to distribute the Software with the limitations set forth herein and provided that Licensee clearly notifies Third Parties regarding such modifications; c. distribute the Software to Third Parties for use in Third Party Products, so long as such Third Party agrees to be bound by this Agreement (in writing or by 'click to accept') and this Agreement accompanies such distribution; and d. sublicense to a Third Party to use the Software, so long as such Third Party agrees to be bound by this Agreement (in writing or by 'click to accept'). 3. Documentation License Grant. Microchip grants strictly to Licensee a non-exclusive, non-transferable, worldwide license to use the Documentation in support of Licensee's authorized use of the Software 4. Third Party Requirements. Licensee acknowledges that it is Licensee’s responsibility to comply with any third party license terms or requirements applicable to the use of such third party software, specifications, systems, or tools. Microchip is not responsible and will not be held responsible in any manner for Licensee’s failure to comply with such applicable terms or requirements. 5. Open Source Components. Notwithstanding the license grant in Section 1 above, Licensee further acknowledges that certain components of the Software may be covered by so-called 'open source' software licenses ('Open Source Components'). Open Source Components means any software licenses approved as open source licenses by the Open Source Initiative or any substantially similar licenses, including without limitation any license that, as a condition of distribution of the software licensed under such license, requires that the distributor make the software available in source code format. To the extent required by the licenses covering Open Source Components, the terms of such license will apply in lieu of the terms of this Agreement. To the extent the terms of the licenses applicable to Open Source Components prohibit any of the restrictions in this Agreement with respect to such Open Source Components, such restrictions will not apply to such Open Source Component. 6. Licensee Obligations. Licensee will not: (i) engage in unauthorized use, modification, disclosure or distribution of Software or Documentation, or its derivatives; (ii) use all or any portion of the Software, Documentation, or its derivatives except in conjunction with Microchip Products or Third Party Products; or (iii) reverse engineer (by disassembly, decompilation or otherwise) Software or any portion thereof. Licensee may not remove or alter any Microchip copyright or other proprietary rights notice posted in any portion of the Software or Documentation. Licensee will defend, indemnify and hold Microchip and its subsidiaries harmless from and against any and all claims, costs, damages, expenses (including reasonable attorney's fees), liabilities, and losses, including without limitation product liability claims, directly or indirectly arising from or related to the use, modification, disclosure or distribution of the Software, Documentation, or any intellectual property rights related thereto; (ii) the use, sale and distribution of Licensee Products or Third Party Products; and (iii) breach of this Agreement. 7. Confidentiality. Licensee agrees that the Software (including but not limited to the Source Code, Object Code and library files) and its derivatives, Documentation and underlying inventions, algorithms, know-how and ideas relating to the Software and the Documentation are proprietary information belonging to Microchip and its licensors ('Proprietary Information'). Except as expressly and unambiguously allowed herein, Licensee will hold in confidence and not use or disclose any Proprietary Information and will similarly bind its employees and Third Party(ies) in writing. Proprietary Information will not include information that: (i) is in or enters the public domain without breach of this Agreement and through no fault of the receiving party; (ii) the receiving party was legally in possession of prior to receiving it; (iii) the receiving party can demonstrate was developed by the receiving party independently and without use of or reference to the disclosing party's Proprietary Information; or (iv) the receiving party receives from a third party without restriction on disclosure. If Licensee is required to disclose Proprietary Information by law, court order, or government agency, License will give Microchip prompt notice of such requirement in order to allow Microchip to object or limit such disclosure. Licensee agrees that the provisions of this Agreement regarding unauthorized use and nondisclosure of the Software, Documentation and related Proprietary Rights are necessary to protect the legitimate business interests of Microchip and its licensors and that monetary damage alone cannot adequately compensate Microchip or its licensors if such provisions are violated. Licensee, therefore, agrees that if Microchip alleges that Licensee or Third Party has breached or violated such provision then Microchip will have the right to injunctive relief, without the requirement for the posting of a bond, in addition to all other remedies at law or in equity. 8. Ownership of Proprietary Rights. Microchip and its licensors retain all right, title and interest in and to the Software and Documentation including, but not limited to all patent, copyright, trade secret and other intellectual property rights in the Software, Documentation, and underlying technology and all copies and derivative works thereof (by whomever produced). Licensee and Third Party use of such modifications and derivatives is limited to the license rights described in Sections this Agreement. 9. Termination of Agreement. Without prejudice to any other rights, this Agreement terminates immediately, without notice by Microchip, upon a failure by Licensee or Third Party to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, Licensee and Third Party will immediately stop using the Software, Documentation, and derivatives thereof, and immediately destroy all such copies. 10. Warranty Disclaimers. THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED 'AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. MICROCHIP AND ITS LICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY, RELIABILITY OR APPLICATION OF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. MICROCHIP AND ITS LICENSORS DO NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET REQUIREMENTS OF LICENSEE OR THIRD PARTY, BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. MICROCHIP AND ITS LICENSORS HAVE NO OBLIGATION TO CORRECT ANY DEFECTS IN THE SOFTWARE. 11. Limited Liability. IN NO EVENT WILL MICROCHIP OR ITS LICENSORS BE LIABLE OR OBLIGATED UNDER ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES OR EXPENSES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS OR LOST DATA, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS, TECHNOLOGY, SERVICES, OR ANY CLAIMS BY THIRD PARTIES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DEFENSE THEREOF), OR OTHER SIMILAR COSTS. The aggregate and cumulative liability of Microchip and its licensors for damages hereunder will in no event exceed $1000 or the amount Licensee paid Microchip for the Software and Documentation, whichever is greater. Licensee acknowledges that the foregoing limitations are reasonable and an essential part of this Agreement. 12. General. THIS AGREEMENT WILL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF ARIZONA AND THE UNITED STATES WITHOUT REGARD TO CONFLICTS OF LAWS PROVISIONS. Licensee agrees that any disputes arising out of or related to this Agreement, Software or Documentation will be brought in the courts of the State of Arizona. This Agreement will constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof. It will not be modified except by a written agreement signed by an authorized representative of the Microchip. If any provision of this Agreement will be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable. No waiver of any breach of any provision of this Agreement will constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver will be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party. Licensee agrees to comply with all export laws and restrictions and regulations of the Department of Commerce or other United States or foreign agency or authority. The indemnities, obligations of confidentiality, and limitations on liability described herein, and any right of action for breach of this Agreement prior to termination, will survive any termination of this Agreement. Any prohibited assignment will be null and void. Use, duplication or disclosure by the United States Government is subject to restrictions set forth in subparagraphs (a) through (d) of the Commercial Computer-Restricted Rights clause of FAR 52.227-19 when applicable, or in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013, and in similar clauses in the NASA FAR Supplement. Contractor/manufacturer is Microchip Technology Inc., 2355 W. Chandler Blvd., Chandler, AZ 85224-6199. If Licensee has any questions about this Agreement, please write to Microchip Technology Inc., 2355 W. Chandler Blvd., Chandler, AZ 85224-6199 USA. ATTN: Marketing. Copyright (c) 2011 Microchip Technology Inc. and Microchip Technology (Barbados) II Inc. All rights reserved. License Rev. No. 04-091511 License Rev. No. 01-101111
    4. CRC-16 Georges Menie Copyright © 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. (http://www.menie.org/georges/embedded/) BSD License
    5. SHA-2 Copyright © 2000-2001, Aaron D. Gifford * All rights reserved. http://www.aarongifford.com/computers/sha.html BSD License
    6. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by the organization. 4. Neither the name of the organization nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY COPYRIGHT HOLDER ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
    La gamma di funzioni può variare a seconda del Paese.